Если для задания тарифного плана использовался именованный профиль, то достаточно поменять настройки тарифного плана в этом профиле.
Они автоматически применятся ко всем абонентам с данным именем тарифного плана:

fdpi_ctrl load profile --policing rate_10_night.cfg --profile.name тариф_10

Если профили полисинга анонимные (без имени), то сменить один тариф на другой можно следующим образом, пример для rate10.cfg bp из вопроса 2. "Как провести диагностику распределения полосы абонента?":

fdpi_ctrl list all --policing | grep 'rrate=1250000(10.00mbit)' |  awk '{ print $1}'>ll.tmp; fdpi_ctrl load --policing policing.htb.cng --file ll.tmp;

или в случае наличия подготовленного списка:

fdpi_ctrl load --policing policing.htb.cng --file my_rate10_ip.lst

где в my_rate10_ip.lst список IP, например такого вида:

  # cat my_rate10_ip.lst
  10.64.66.110
  10.64.66.112
  10.64.66.114

Диагностика проблемы — отсутствие ограничения по полосе:

1. Включить в /etc/dpi/fastdpi.conf параметр plc_trace_ip=109.234.130.131
2. Перезачесть конфигурацию:

   service fastdpi reload

3. Повторить загрузку правил ограничения полосы:

   fdpi_ctrl load --policing rat_HTB.cfg --ip 109.234.130.131

4. Проверить:

   fdpi_ctrl list all --policing

   Вывод:

   Autodetected fastdpi params : dev='em3', port=29000
   connecting 217.74.168.149:29000 ...
    
   109.234.130.131 HTB     dnlnk_rate=0.00mbit     dnlnk_ceil=0.00mbit
   rrate=500000(4.00mbit)  rburst=250000(2.00mbit) rceil=500000(4.00mbit)
   rcburst=250000(2.00mbit)        rate0=0.51mbit  ceil0=3.00mbit  rate1=0.01mbit
   ceil1=1.00mbit  rate2=0.01mbit  ceil2=1.00mbit  rate3=0.01mbit 
   ceil3=1.00mbit  rate4=0.01mbit  ceil4=1.00mbit  rate5=0.01mbit 
   ceil5=1.00mbit  rate6=0.01mbit  ceil6=1.00mbit  rate7=0.01mbit 
   ceil7=1.00mbit  HTB_INBOUND     rrate=250000(2.00mbit) 
   rburst=125000(1.00mbit) rceil=375000(3.00mbit) 
   rcburst=187500(1.50mbit)        rate0=0.51mbit  ceil0=2.00mbit  rate1=0.01mbit 
   ceil1=1.00mbit  rate2=0.01mbit  ceil2=1.00mbit  rate3=0.01mbit 
   ceil3=1.00mbit  rate4=0.01mbit  ceil4=1.00mbit  rate5=0.01mbit 
   ceil5=1.00mbit  rate6=0.01mbit  ceil6=1.00mbit  rate7=0.01mbit  ceil7=1.00mbit

   Правила загружены.

5. Проверить лог статистики по данному IP. Если трафик есть для данного IP, то лог не пустой, если пустой — трафик через СКАТ не идет, либо ориентация интерфейсов не верная (in_dev должен смотреть в сторону абонентов). Проверить:

   grep -A 7 "109.234.130.131" /var/log/dpi/fastdpi_stat.log | more

   Исходящий:

       [STAT    ][2014/10/30-19:25:16:441786] HTB : Statistics (IP=109.234.130.131) dscp=7, if 'dna2' :
                   DSCP_actual stats Rcvd: [358187060 bytes][47.73 Mbit/sec]
                                           [232589 pkts ][3,874.07 pkt/sec]
                                     Drop: [354236960 bytes][98.90 %]
                                           [230024 pkts ][98.90 %]
                                     Send: [0 bytes][0.00 Mbit/sec]
                                           [0 pkts ][0.00 pkt/sec]
                                     Esnd: [0 err_pkts][0.00 %]

   Входящий > 0:

       [STAT    ][2014/10/30-19:25:16:441793] HTB : Statistics (IP=109.234.130.131) dscp=0, if 'dna3' :
                   DSCP_actual stats Rcvd: [1018 bytes][0.00 Mbit/sec]
                                           [10 pkts ][0.17 pkt/sec]
                                     Drop: [0 bytes][0.00 %]
                                           [0 pkts ][0.00 %]
                                     Send: [828 bytes][0.00 Mbit/sec]
                                           [9 pkts ][0.15 pkt/sec]
                                     Esnd: [0 err_pkts][0.00 %]
    
       [STAT    ][2014/10/30-19:25:16:441834] HTB : Statistics (IP=109.234.130.131) dscp=7, if 'dna3' :
                   DSCP_actual stats Rcvd: [0 bytes][0.00 Mbit/sec]
                                           [0 pkts ][0.00 pkt/sec]
                                     Drop: [0 bytes][0.00 %]
                                           [0 pkts ][0.00 %]
                                     Send: [3950100 bytes][0.53 Mbit/sec]
                                           [2565 pkts ][42.72 pkt/sec]
                                     Esnd: [0 err_pkts][0.00 %]

   Следовательно, исходящий трафик ограничивается, определяется наличием drop'ов, а входящий трафик идет альтернативным маршрутом и не попадает под правила, загруженные в СКАТ.