На клиенте mtorrent:
запустить закачку торрента, выбрать ее в списке и посмотреть на закладке "Трекеры"
присутствие локального ретрекера, его статус и наличие пиров и сидов

На сервере:
посмотреть лог ретрекера tail -100 /var/log/btrt/btrt.lo